5 tom paruzyjny – wykład XIII – str. 397
Nadzieje żywota wiecznego i nieśmiertelności zapewnione przez Pojednanie
– werset o pierwszym zmartwychwstaniu, w którym mają udział jedynie członkowie Kościoła (1Kor. 15:53).
„A gdy to, (…) co jest śmiertelnego, przyoblecze nieśmiertelność [athanasia – brak śmierci]” – werset również mówiący o pierwszym zmartwychwstaniu Kościoła (1Kor. 15:54).
„Który sam ma nieśmiertelność [athanasia – brak śmierci]” – mowa o naszym Panu, Jezusie; Ojciec, jak zwykle, jest poza porównaniem (1Tym. 6:16).
(5) Aphtharsia i aphthartos (pochodzące od tego samego rdzenia) w Biblii angielskiej zostały dwa razy przełożone jako nieśmiertelność i raz jako nieśmiertelny; poprawniejszym tłumaczeniem byłyby jednak nieskazitelność i nieskazitelny – i tak też są zwykle oddawane przez większość tłumaczy. Oto lista wszystkich miejsc, w których pojawiają się te słowa:
„Tym, którzy (…) szukają sławy i czci i nieskazitelności [aphtharsia]” – Rzym. 2:7.
„Bywa wsiane ciało w skazitelności, a będzie wzbudzone w nieskazitelności [aphtharsia]” – 1Kor. 15:42.
„Ciało i krew królestwa Bożego odziedziczyć nie mogą; ani skazitelność nie odziedziczy nieskazitelności [aphtharsia]” – 1Kor. 15:50.
„Boć musi to, co jest skazitelnego, przyoblec nieskazitelność [aphtharsia]” – 1Kor. 15:53.
„A gdy to, co jest skazitelnego, przyoblecze nieskazitelność [aphtharsia]” – 1Kor. 15:54.
„Łaska niech będzie ze wszystkimi miłującymi Pana naszego Jezusa Chrystusa ku nieskazitelności [aphtharsia]” – Efez. 6:24.
„Jezus Chrystus (…) żywot na jaśnię wywiódł i nieśmiertelność [aphtharsia – nieskazitelność] przez Ewangelię” – 2Tym. 1:10.
„W nauce całość, powagę, słowo nienaganione [aphtharsia – nieskazitelne]” – Tytus 2:7.
„Chwała nieskazitelnego [aphthartos] Boga” – Rzym. 1:23.
„Onić wprawdzie, aby wzięli koronę skazitelną, ale my nieskazitelną [aphthartos]” – 1Kor. 9:25.
„Umarli [Kościół] wzbudzeni będą nieskazitelni [aphthartos]” – 1Kor. 15:52.
„Królowi wieków nieśmiertelnemu [aphthartos – nieskazitelny], niewidzialnemu samemu mądremu Bogu” – 1Tym. 1:17.