Powrót naszego Pana – str. 44
„NIE PRZYJDZIE KRÓLESTWO BOŻE Z POSTRZEŻENIEM”
Przy pierwszym przyjściu Chrystusa, Faryzeusze popełnili wielki błąd mniemając, że królestwo, o którym Chrystus opowiadał, miało być królestwem ziemskim, widzialnym, składającym się z Niego i Jego cielesnych wyznawców. Nie widząc wojska, ani innych dowodów doczesnej władzy Chrystusa, aby mógł ustanowić królestwo ziemskie, starali się wobec Jego zwolenników ośmieszyć Jego twierdzenia i dlatego pytali: Kiedy się pojawi Twoje Królestwo? — kiedy my je ujrzymy? Zauważ dobrze odpowiedź naszego Pana, którą gdyby Faryzeusze byli zrozumieli, byłoby to dla nich wielce pożyteczne. Odpowiedź Jego była: „Królestwo Boże nie przyjdzie z postrzeżeniem”. Jak dziwną musiała się im wydawać ta odpowiedź. Królestwo Boże miało być królestwem, którego nie można było zauważyć lub widzieć – królestwem niewidzialnym. Lecz nasz Pan, tłumacząc dalej powiększył ich zakłopotanie dodając: „I nie powiedzą: oto tu, albo, tam jest, ponieważ Królestwo Boże jest wśród was”. To znaczy, że gdy królestwo niebieskie przyjdzie, ono będzie wśród ludzi, lecz niewidzialne, nieprzystępne dla oka, ani będzie można wskazać: oto tu jest, albo tam, a jednak da się zauważyć wszechobecna i wszechmocna władza panowania sprawiedliwości. Przez zwykłe tłumaczenie, które podaje „wewnątrz was” prawdziwa myśl została przyćmioną, o wiele lepiej byłoby: „między wami” lub „pośród was”. Każdy może zauważyć, że Pan Jezus nie miał na myśli, ani zamiaru powiedzieć, że Królestwo Boże było wtedy w sercach tych ludzi, których przy innej okoliczności nazywa: „Obłudnikami, ścianami i grobami pobielanymi